cardigan „Norway“ / Strickjacke „Norway“ (2) Details

I used my Brother KH 860 for this cardigan.
To be able to use my color changer for the double bed, I installed the ribber bed, but let it down to the lowest position.
On the main bed I installed the fine knitting bar and for tidier edges I used the end stitch presser plates. Even so in every row I had to control that all the stitches were close to the gate pegs, otherwise the next row didn’t knit properly.
For the shaping I installed the Brother knit leader KL 116.
After a gauge for both patterns as instructed in the knit leader manual, I washed and measured them.
As always, I started the pieces with waste yarn and left a tail long enough at the beginning of the first colour to be able to bind off by hand after the knit was finished. I used my usual bind off „Jenny's surprisingly stretchy bind off“.

1. pattern for the sleeves 

For the sleeves I used the pattern no 316 from the book „punchcard patterns“ volume 4. I worked it as a slip stitch pattern with a colour change after every two rows.

For the bottom edge I planed a sewn plain hem and the knit leader was very helpfull, especially with the sleeve caps.
After washing and sewing I had to correct the length by making the hem a little wider.


2. pattern for the body part 

For the body part I punched a card similar to the pattern no 317 from the same book, but I reduced the unpatternd lines to a third. The carriage was set to tuck stitch. I changed the colours every two rows - every second change knitting with the black yarn and the rows in between green and blue in alternation. I’ve chosen the purl side vor my „good“ one.
Similarly to the sleeves, I had to sew the plain hem wider to shorten the cardigan a little bit.
The gauge and the finished pieces differ in their length, perharps it's because there is more weight to pull the knit down in the finished pieces - I have to be mindful of that in my next project.

 

3. neckline and button band

For the neckline and the button band I chose my normal design and made a crocheted edge.

********

 

sleeves, purl and knit side

body, purl and knit side

neckline and button band, crochet

********

Die Strickjacke ist auf einer Brother KH 860 gestrickt worden.
Da ich einen Vier-Farben-Fadenwechsler für das Doppelbett besitze, habe ich die Maschine mit der Ergänzung KR 850 aufgebaut, das vordere Bett ist jedoch ohne Funktion abgesenkt.
Auf dem Hauptbett habe ich die Feinstrickleiste eingeschoben und für ein sauberes Abarbeiten der Randmaschen jeweils die Randmaschensicherungen aufgesteckt. Trotzdem musste ich noch bei jeder Reihe jeweils kontrollieren, dass die Maschen wirklich alle immer ganz hinten am Nadelgitter anlagen oder per Hand etwas nachhelfen, weil sie sonst in der nächsten Reihe in diesen Bereichen nicht sauber abgestrickt wurden.
Mit dieser Methode hat dann aber alles recht gut geklappt.
Für die Formgebung habe ich den Brother Formstricker KL116 montiert und mir die gewünschten „Schnittteile“ auf die zugehörige Folie gezeichnet.

Zuerst habe ich von beiden Mustern jeweils nach Anleitung des Formstrickers eine Maschenprobe erstellt, gewaschen und ausgemessen.

Begonnen habe ich die einzelnen Strickteile jeweils mit Fremdgarn, wie ich das eigentlich meistens handhabe. Beim Wechsel zum Originalgarn lasse ich einen genügend langes Garnstück hängen (mein Standard ist ca. 5 mal die Breite der gewählten Nadeln), damit ich nach dem Abnehmen des Strickteils diese Kante einfach von Hand abketteln kann. Da ich gerne recht elastische Kanten habe, wähle ich dazu meistens den sogenannten „Jenny's surprisingly stretchy bind off“.


1. Muster für die Ärmel 

Für die Ärmel habe ich eine Karte gelocht nach Muster Nr. 316 im Musterbuch Band 4 von Brother und dieses mit der Einstellung für Vorlegemuster gestrickt. Dabei wurde jeweils immer nach zwei Reihen die Farbe gewechselt.
Ich habe einen Umschlag als unteren Abschluss eingeplant zum Umnähen. Mit Hilfe des Formstrickers habe ich jeweils die Zunahmen rechts und links gemacht und auch die Ärmelkugel ausgeformt.
Nach dem Waschen und Zusammennähen, war der Ärmel trotz sorgfältigem Ausmessen der Maschenprobe ein kleines bisschen zu lang. Ich habe dann einfach den Umschlag etwas grösser gemacht.


2. Muster für den Hauptteil 

Für den Hauptteil habe ich eine Karte gelocht ähnlich Muster Nr. 317 aber nur mit einem Drittel der vollgelochten Reihen zwischen den Musteranteilen. Das Muster habe ich als Fangmuster gearbeitet. Auch hier habe ich jeweils nach zwei Reihen die Farbe gewechselt. Jedes zweite Mal wurde schwarz gewählt und dazwischen jeweils abwechselnd grün und blau. Ausserdem habe ich die eigentliche „Rückseite“ des Gestricks als meine „gute“ Seite ausgewählt.
Für den unteren Abschluss habe ich ebenfalls einen Umschlag eingeplant, und auch hier wurde das Strickteil etwas länger als vorgesehen. Das Strickteil scheint sich wohl etwas länger auszuhängen als die Maschenprobe. Ob das wohl am Gewicht der fertigen Teile liegt? Für zukünftige Projekte werde ich versuchen, dass irgendwie zu berücksichtigen.


3. Halsauschnitt und Knopfleiste 

Für den Halsausschnitt und die Knopfleiste habe ich ebenfalls meine Standardausführung gewählt und einen umlaufenden Abschluss angehäkelt.

cardigan „Norway“ / Strickjacke „Norway“ (1)

Last winter (2019/2020) I bought(!) me a skirt and barely wore it because I had nothing to team with it. I finally wanted to change that.

Plain black wasn’t on my wish list and I didn’t finde a compatible fabric around here.
But in the meantime I was lucky to get a brother punch card knitting machine and decided to give it a try …

Browsing through the www I found the knitdesigner Linda Marveng and the gorgeous photos of here „tweed jacket“ in the Vigeland museum attracted my attention.

Thogether with the knitting machine i got a pattern book from Brother (Volume4) and tried some of the patterns to become acquainted with the possibilities of the different stitch variations. I chose a slip stitch pattern in two colours for the sleeves and a tuck stitch pattern in three colours for the rest.
Punching the cards was a bit time consuming but I ended up with a good result. I bought the wool in the colours steelblue, olive-green and black (Langyarns, Merino Lace 400) and started.

With lots of patience and after some unsuccessful attempts I finally achieved my goal and here it is! My brand new Cardigan! And now I’m waiting for an appropriate occasion to wear it.

(Unfortunately the only places to go to during the current corona lockdown are the grocery stores …)

... I will add some Details in my next post ...

********

 

cardigan front

punch card patterns

outfit cardigan with oleana skirt

********

 

Ich habe mir im letzten Winter 2019/2020 einen Rock gekauft(!), der bisher leider fast nur meinen Kleiderschrank von innen gesehen hat. Da musste jetzt endlich ein Kombipartner her, um dies zu ändern.

Uni Schwarz wollte ich nicht und habe in den verbliebenen Stoffläden in meinem Umfeld auch nichts passendes gefunden. In der Zwischenzeit hat jedoch eine Brother Strickmaschine mit Lochmusterautomatik bei mir ein neues zu Hause gefunden. Was lag da näher, als einfach ein paar Möglichkeiten auszuprobieren …

Beim Surfen durchs Netz bin ich auf die Strickdesignerin Linda Marveng gestossen und ihr „Tweed Jacket“ auf den wunderschönen Fotos im Vigeland Museum habt es mir angetan. Das war also meine Inspiration.

Bei meiner Strickmaschine war auch noch ein Musterbuch von Brother (Band 4) dabei, und so habe ich mal ausgiebig geschmökert und probiert und mich dann auf ein Vorlegemuster mit zwei Farben für die Ärmel und ein Fangmuster mit drei Farben für den Körper entschieden.
Ich habe dann die entsprechenden Lochkarten erstellt und mich für Wolle von LangYarns entschieden (Merino Lace 400) in den Farben stahlblau, olivgrün und schwarz.

Mit sehr viel Geduld und nach einigen missglückten Versuchen ist nun meine Strickjacke endlich zum Leben erwacht - Rock und Strickjacke warten jetzt auf den geeigneten Anlass um gemeinsam auszugehen.

(Hier herrscht zur Zeit Corona-Lockdown und die Lebensmittelläden sind so ziemlich das Einzige, was offen ist …)

... in meinem nächsten Post werde ich einige Details zum Projekt dazuliefern ...

 

exchange too tight sleeves / zu enge Ärmel tauschen

… there is a faux leather jacket in my wardrobe from my pre breastcancer life. Not worn very often, but sometimes just the right piece to complete an outfit.

Because of my lymphedema I wasn’t able to wear it any longer - the sleeves were definitifly too tight.

Recently I decided to exchange the original sleeves by knitted ones. Now it locks a bit like wearing a west over a sweater, but it’s ok for me …

********

jacket with old sleeve

jacket with knitted sleeve

********

… ich habe aus der Zeit vor dem Brustkrebs noch eine Kunstlederjacke im Schrank, welche ich nicht ganz so oft getragen habe, die aber doch manchmal einfach das richtige Ergänzungsteil ist.

Durch mein Lymphödem konnte ich sie aber überhaupt nicht mehr anziehen, da mein Nerv sich da innert kürzester Zeit bemerkbar machte. Der Ärmel war einfach grenzwertig in seiner Weite. Bei gestrecktem Arm hätte es noch funktioniert, aber sobald ich den Ellbogen auch nur kurze Zeit gebeugt hielt war Schluss.

Nun habe ich beschlossen, die Ärmel einfach rauszutrennen und durch eine gestrickte Variante zu ersetzen - und es hat definitiv funktioniert. Es ergibt jetzt zwar eher ein Bild wie „Weste über Strickpulli“, aber damit kann ich eigentlich ganz gut leben.

So kommt das Teil doch wieder ab und zu mal zu Ehren …

asymmetric knit-crochet top / asymmetrisches strick-häkel top

... sometimes i also knit - or crochet.

the top is made with seta tweed from lang (75% silk, 25% cotton) in olive with a 3.5 knitting and crochet needle.

first i knitted a swatch out of one skin, washed and dryed it.
then i drew a grid with the right measures in a cad and plotted this out. to this i added the planned neckline and my knitting chart was born.

or so i thought, but the behaviour of my swatch and knitting with only a few stitches wasn't the same.

i began with a provisional cast on on the right shoulder and knitted the front piece down to the armpit. then i removed the cast on scrap yarn and did the same with the back piece. i excluded the left shoulder because this part should be completed with some free form crochet.
adding some stiches under the armpit i joined the knit to a ring and knitted until the planed waist decrease should began. then i putted the stiches to a scrap yarn, washed it, dried it and tried it on. it was looking absolutely horrible!
after my first disappointment i decided to take it as a new gauge swatch and restarted the project.
the second effort was succeeding. i tried to give the top some waist fit with some decreases and increases. at the bottom end i added some seed stitch.
armhole and neckline i stabilized with single crochet.

then i began with the free form crochet - i crocheted and unraveled and crocheted and unraveled and crocheted and ...

ultimately happy after many different attempts i sewed the crochet part to the knitted one with some ordinary sewing thread.

i'm pretty satisfied with the result and the yarn has really a soft handle.

seta tweed top

... eigentlich versuche ich mich nicht nur am nähen.

verstrickt habe ich die seta tweed von lang (75% seide, 25% baumwolle) in olive mit der nadeldicke 3 1/2, Häkelnadel ebenfalls 3 1/2.

als erstes habe ich eine grosszügigere maschenprobe gemacht und gewaschen.
anschliessend habe ich in einem zeichnungsprogramm am computer in der richtigen grösse ein raster aufgezeichnet und ausgeplottet. darauf habe ich dann nach meinen wünschen den ausschnittverlauf eingezeichnet und habe so mein zählmuster zum abstrichen erhalten.

zumindest habe ich mir das so gedacht! aber irgendwie verhält sich gestricktes nicht gleich, wenn es nur über ein paar wenige maschen gestrickt wird, als am grösseren stück.

ich habe oben auf der rechten Schulter mit einem hilfsanschlag begonnen und erst das vorderteil bis unter die achsel gestrickt. anschliessend habe ich den hilfsanschlag entfernt und das rückenteil ebenfalls bis unter die achsel fertiggemacht. den linken schulterteil habe ich dabei weggelassen, weil ich diesen mit häkeleinsätzen ergänzen wollte.
beim zur runde schliessen habe ich noch je ein paar maschen unter den achseln zugenommen. ich habe dann soweit gestrickt, bis ich bei den geplanten abnahmen für eine taillierung angelangt bin und leider erst dann das ganze auf einen hilfsfaden gezogen, gewaschen und anprobiert. es sah schlichtweg erbärmlich aus! aber nach meiner ersten enttäuschung habe ich das ganze dann als neue maschenprobe angesehen und nochmals auf's neue begonnen.

beim zweiten versuch hat es schliesslich doch noch geklappt. in der taille habe ich mit ab- und zunahmen versucht, dem ganzen ein bisschen form zu geben.
als unteren abschluss habe ich einige reihen im perlmuster gestrickt.
an die anderen ausschnittkanten habe ich eine reihe festen maschen gehäkelt um dem ganzen etwas halt zu geben.

anschließend habe ich einfach mal drauflos gehäkelt und aufgemacht und gehäkelt und aufgemacht und ...
bis ich nach langem probieren und heften schliesslich zufrieden war mit dem häkelteil.
diesen habe ich mit normalem nähfaden auf das stricktop genäht.

mit dem ergebnis bin ich eigentlich recht zufrieden. und das garn fühlt sich wirklich sehr angenehm an.