Sunday, June 17, 2012

it's me again / ich mal wieder

now it's more than a year when i tried to start with this blog -
but sometimes life is taking a surprising twist ...

mastectomy left
i was diagnosed with breast cancer in june 2011, a week before my 40. birthday.

because of the size of the tumor and the fact that he was grown together with the underlying chest wall "they" decided to make a neoadjuvant chemotherapy.
after 4 doses of adriblastin and endoxan ( doxorubicine and cyclophosphamide ) every second week and 12 doses of taxol and herceptin ( paclitaxel and trastuzumab) weekly there was surgery in november 2011. at my own request it was a mastectomy of my left breast.
in january/february 2012 25 radiation treatments during 5 weeks followed.
for the hole 2012 a herceptin dose every third week should minimize the risk of a relapse.
i rejected a five years antihormone therapy with tamoxifen.

my hair regrows curly at the moment - whatever, it's hair!

my current plan is to make a mastectomy right, when the cancer treatment is completed because on the complicated structure of the breast tissue.

for me it's no question to make a reconstruction nor will i use a prothesis.


now it's time to sew and knit something else than chemo caps!
my first attempt will be a one-breast-bra.
researches in the world wide web weren't so fertile. there was one version on  "www.chikaradesign.com" (no longer accessible) and another one on "www.souti1.com" (no longer accessible)- but they're not within my reach. and yet before the cancer it was my personal ambition to sew my own bras - why not take the occasion ...


* * * * * * * *


es ist jetzt mehr als ein jahr her, seit ich versucht habe, diesen blog zu starten.
aber manchmal kommt es anders, als man denkt …

im juni 2011, eine woche vor meinem 40. geburtstag, bekam ich die diagnose brustkrebs.

bedingt durch die grösse des tumors und die tatsache, dass dieser in das darunterliegende gewebe eingewachsen war, haben die ärzte beschlossen, erstmal eine neoadjuvante chemotherapie zu machen.
nach 4 dosen adriblastin und endoxan (in kombination) im zweiwöchigen abstand und 12 mal taxol und herceptin (in kombination) wöchentlich war mitte november 2011 die operation.
auf meinen eigenen wunsch hin, hat man die linke brust abgenommen.
im januar und februar hatte ich anschliessend über 5 wochen 25 bestrahlungstermine.
die herceptingaben wurden/werden während des ganzen jahres 2012 alle drei wochen fortgeführt, um ein rezidivrisiko zu vermindern.
eine fünf jahre dauernde antihormonbehandlung mit tamoxifen zum selben zweck habe ich abgelehnt.

meine haare wachsen im moment zwar kraus wieder - aber was soll's, immerhin sind es haare!

mein plan für die nähere zukunft sieht im moment so aus, dass ich mir nach der aktuellen krebsnachbehandlung die rechte brust auf grund von schwer zu beurteilendem brustgewebe auch entfernen lassen möchte.

weder ein wiederaufbau noch das prothese tragen sind für mich eine option.

und jetzt beginnt eine zeit in der ich auch wieder anderes nähen oder stricken möchte als chemokopfbedeckungen.
mein erstes ziel wäre ein ein-brust-bh.
tage und wochen im internet haben mich nicht das gewünschte finden lassen.
unter "www.chikaradesign.com"(leider nicht mehr in betrieb) und "www.souti1.com" (leider nicht mehr in betrieb) habe ich zwar spezialbhs gefunden, aber für mich sind sie ausser reichweite - und da ich schon vor meiner krebserkrankung meinen eigenen bh nähen wollte, ist das jetzt doch die gelegenheit  …