after a double sided mastectomy and with a delicate arm there's a lot of work with clothes.
a mastectomy rarely leaves behind an absolutely flat chest just without breasts. there are bumps and dents in this area. and in my case the right costal arch is protruding slightly more than the left one.
1. most of the tops i made through the years adjusted to my former cup size "C75" wouldn't fit any longer.
with non elastic wovens i often sewed shoulder-princess-seams and i don't think i will alter them. they have to go to charity.
2. all the plain-coloured tight-fitting shirts are perfectly modeling the surface irregularities and can no longer be worn without another garment over it.
3. tops with tight sleeves won't work any longer without an alteration because of the lymphatic problem.
once i've checked my wardrobe there was not much left. then i tried to make a plan for as few clothes as possible and to get the most use out of them.
about three years ago i read about natalie chanin and her label alabama chanin and was absolutely delighted about her work. after ordering her three books i begun to try out some of the techniques (and also sewed a jacket i won't wear anylonger).
for midsummer 2013 i've chosen a "quick" sewn combo from a long skirt and the so called "corset".
i didn't use organic cotton jersey but one made out of 96% viscose and 4% elastane.
the pattern is the "long skirt" out of the book "alabama studio sewing + design". my body height is 168cm and normally i wear a 38 (swiss) - and i traced the pattern as an L. after paper fitting i altered it a bit at the waist because of my broad hips and smaller waist and shortened it for about 10cm. i don't wear high heels and american women must be huge!
there is no embellishment, i just stiched down the seams and binded the waistline with a fold-over-elastic. I hemmed the skirt with parallel whipstich because my fabric raw edges rolled in to much. but that was not ideal, i couldn't wear shoes with buckles because they caught the thread. this summer i changed this to a cretan stitch and it seams much more functional.
for the "corset" i used the pattern from the "alabama stich book". i decided to go with an M because of my pear-shape and changed the pattern in the bust area while tracing because of my special situation. the muslin i had to take in in the hip area and added some length.
for the embellishment i used parts of the "kristina's rosé" from the book "alabama studio sewing + design") and tried to arrange them in a way to camouflage my lumps and bumps - and i feel quite well in it. i bound the neckline and the armholes with a jersey strip and cretan stitch and hemmed the bottom as with the skirt.
inspired by the bolero from the book "alabama studio sewing + design" i drawed a pattern corresponding to my own sloper. i used the same color for the top-layer and a slightly brighter one for the back-layer. as a stencil i used the "anna's garden" also from the book "alabama studio sewing + design" and traced it with a fine-tipped marker. then i finished the piece in the outside reverse applique technique.
i finished the combo in autumn 2013 when the weather was no longer warm enough to wear it - and this summer wasn't a really hot one, but anyway i found some occasions to wear it.
i'm quite satisfied with the result and because of the knit fabric the combination is very comfortable to wear.
the problem with the bolero is that there is no closure and sometimes the front pieces fold back and are then not so nice to look at - i will think about how to fix this.
********
 |
| embroidery in progress |
 |
| finished embroidery |
 |
| impressions |
 |
| "corset" embroidery |
********
... eigentlich steht in meinem blog-namen ja das wörtchen "nähen". ich möchte dem also mal wieder ein bisschen gerecht werden.
nach einer beidseitigen mastektomie und mit einem arm der gehätschelt werden will, gibt es bekleidungstechnisch einiges zu überarbeiten.
also mastektomie heisst selten, dass frau nachher einfach keine brüste mehr hat und alles flach ist. es gibt in diesem gebiet oft so ein paar beulen und dellen. hinzu kommt in meinem fall, dass der rechte rippenbogen weiter nach vorne raussteht, als der linke.
1. also erst mal sitzen die meisten oberteile, die ich in den letzten jahren immer besser an meine ehemalige körbchengrösse C75 angepasst habe absolut nicht mehr.
meistens habe ich bei unelastischen webstoffen mit schulter-prinzessnähten (keine ahnung, wie die auf deutsch wirklich heissen) gearbeitet. diese teile werde ich einfach ausrangieren, weil ich denke, dass keine befriedigende änderung möglich ist.
2. oberteile, die relativ eng sitzen und bei mir meistens auch noch ungemustert sind, zeichnen die "wellenlandschaft" nach und können so auch nicht mehr getragen werden ohne was drüberzuziehen.
3. oberteile mit relativ engen ärmeln funktionieren auch nicht mehr ohne änderung wegen dem lymphproblem.
also habe ich erstmal den schrank ausgemistet und es ist nicht ganz so viel übrig geblieben.
dann habe ich versucht mir einen plan zu erstellen um mit möglichst wenig teilen trotzdem eine halbwegs funktionierende garderobe herzukriegen.
vor etwa drei jahren habe ich das erste mal im netz etwas von natalie chanin und ihrem label alabama chanin gelesen/gesehen und war auf der stelle hin und weg.
ich habe mir dann nach und nach ihre drei bücher bestellt und ein bisschen rumprobiert (und auch eine jacke genäht, die ich nun wohl eher nicht mehr tragen werde).
für den hochsommer 2013 habe ich mich schliesslich für eine "schnell" genähte kombination von langem rock und dem sogenannten "corset" entschieden.
in meinem fall ist das ganze kein baumwolljersey sondern viscose mit elastananteil.
der rock ist ganz einfach gehalten. ich habe nur die jeweils die nähte sicht abgesteppt und oben am bund einen falzgummi verwendet, wie natalie chanin das vorschlägt. im gegensatz zu den projekten im buch habe ich den rock gesäumt, da mir der eingerollte saum bei meinem stoff nicht gefiel. leider konnte ich mit dem zuerst gewählten "parelell-wip-stitsch" dadurch keine schuhe mit schnallen dazu tragen, weil die immer wieder am faden hängenblieben. deshalb habe ich das diesen sommer korrigiert durch einen "cretan-stitch" und so scheint es viel praktischer zu sein.
als muster habe ich den "long skirt" aus dem buch "alabama studio sewing + design" gewählt.
ich bin 168cm gross und trage im normalfall ca. grösse 38 und habe das muster in grösse L abgepaust. ich bin eher breit, als rund gebaut und beim anhalten des papierschnittes habe ich mich entschlossen, den hüftbogen oben zur taille hin etwas stärker abzurunden. in der länge habe ich zudem gut 10cm weggenommen. ich trage keine hohen schuhe und scheine irgendwie kleiner geraten zu sein als die amerikanerinnen.
beim "corset" habe ich mich am muster aus dem buch "alabama stich book" orientiert.
hier habe ich mich für grösse M entschieden, da meine figur eher zur birne tendiert.
durch die etwas andere brustsituation habe ich schon beim abpausen die brustlinie auskorigiert und anschliessend erst mal ein probeteil aus einem stück baumwolljersey-fixleintuch gemacht. anschliessend habe ich im hüftbereich noch jeweils was weggenommen und ein klein wenig länge zugegeben.
mein definitives stück habe ich schliesslich mit einzelmotiven von "kristina's rosé" (ebenfalls aus dem buch "alabama studio sewing + design") verziert.
ich habe versucht, mit der musterverteilung und der ausarbeitung die gesamtsituation des körpers ein wenig harmonischer zu gestalten und fühle mich gut damit.
die ausschnitte habe ich mit einem jerseystreifen und dem "cretanstich" eingefasst. den saum habe ich hier ebenfalls umgenäht.
als ergänzung habe ich aus dem selben stoff noch ein bolero inspiriert vom muster in "alabama studio sewing + design", aber nach einem eigenen, recht gut sitzenden schnitt zugeschnitten. für dieses projekt habe ich einen zweiten stoff in einem etwas helleren farbton als hintergrundstoff gewählt und das muster "anna's garden" (ebenfalls aus dem buch "alabama studio sewing + design") mit einem wasserfesten filzstift nachgezeichnet.
mit der "outside reverse applique" technik habe ich schliesslich das muster ausgearbeitet.
die teile waren schliesslich im herbst 2013 fertig, da war es aber nicht mehr warm genug, um sie auch zu tragen.
und auch wenn der sommer 2014 seinen namen bei uns nicht unbedingt verdient hat, habe ich es aber dieses jahr doch geschafft, die kombination gelegentlich auszuführen.
im grossen und ganzen bin ich zufrieden mit dem projekt und da es ja aus jersey ist, trägt es sich auch sehr angenehm.
da der bolero keinen verschluss hat, klappt die front vorne manchmal um und gibt ein nicht so schönes bild ab - ich werde mir noch überlegen, wie ich das ändern will.
No comments:
Post a Comment