Wednesday, October 31, 2012

asymmetric stripes / asymmetrische streifen

an experiment made in july, but i just found the time to take some photos.

... to make reference to the asymmetric body shape i tried to sew an asymmetric blouse.
the chosen fabric was an old curtain and just meant as a (perhaps wearable) muslin.
i moved the button border in the front to the "breastless" side and gatherd the other side to have enough room for the remaining one. i made a seam in the back to follow my swayback.
the hemline was a try to boost the asymmetry.
the sleeves were planed to be longer, so i sewed an elbow dart, but later i shortened them to three-quarter length.

it was a nice try, and perhaps it would look better in another fabric - but to be honest, i'm not convinced about the idea - the slanting hemline in the back doesn't make anything for wide hips.



asymmetric stipes






































ein  experiment zwar schon im juli genäht, ich habe aber erst jetzt die zeit zum photografieren gefunden.

 … die asymmetrie des körpers aufnehmend, habe ich mich an einer asymetrischen bluse versucht. der verwendete stoff war in seinem früheren leben eine gardine und das ganze war gedacht als ein (vielleicht tragbares) probeteil.
die vordere knopfleiste habe ich auf die brustlose seite verschoben und auf der anderen seite kleine fältchen im brustbereich gelegt, damit dort genug raum entsteht für die verbliebene brust.
in der hinteren mitte habe ich eine naht eingefügt, um meinem hohlkreuz rechnung zu tragen.
mit dem schrägen saumverlauf habe ich versucht die asymmetrie noch zusätzlich zu betonen.
die ärmel waren länger geplant und so habe ich am ellbogen einen kleinen abnäher gemacht, nach der ersten anprobe habe ich die ärmel dann doch auf dreiviertel länge gekürzt.

es war ein netter versuch und würde in einem anderen stoff vielleicht auch besser aussehen - aber um ehrlich zu sein, bin ich nicht so ganz überzeugt von der idee - die schräge saumlinie ist von hinten gesehen auch nicht das ideale für eine breite hüfte.

No comments: